Nebyla bych správná fanynka kdybych neměla namluvené všechny díly. A taky že mám.
Tohle je výpis díly jak je mám namluvené já, samozřejmě, že ty angličani je namluvili všechny:
HP1 namluvil Jiří Lábus a ten díl se díky tomu stal mírně strašidelně, ale ty změny hlasů jsou geniální.
HP2 v češtině namluvil Pavel Zedníček, ten měl, ale výrazné měnění hlasů zakázané a chybí tomu zvukové efekty. Ovšem moje kazety (už jsou opravdu staré a některé jsem poztrácela) Tajemné komnaty neztrácejí na kvalitě a mám je ráda.
Tady ovšem všechny česky mluvené díly končí. Rowlingová je sama u nás zakázala. Bůhví co proti Čechům má, ale oficiálně už nic nevyšlo. Takže jsem byla nucena nakupovat v Anglii a následně potom i v Americe.
HP3-HP5 mám namluvené Stephenem Fryem, který za Harry Potter a kámen mudrců dostal Talkie award a za Harryho Pottera a vězně z Azkabanu dokonce Gold Spoken Word Award. je to moc pěkně namluvené, ale nic nemá na Jima Dalea
HP6-HP7 - Jim Dale je naprosto geniální. Dokáže měnit hlasy tolikrát, že vždy poznáte kdo mluví a naprosto se vám to neplete. Přijde vám, že to mluví pár lidí a ne jenom jeden. Nejlepší je Brumbál toho zbožňuju a taky mám ráda Hermionu když protáhle říká Harry. Také Jim Dale drží rekord v Guinessově knize rekordů za to, že vytvořil 134 rozdílných hlasů v Harry Potter a Fénixův řád. Jedním slovem úžasné. Za svou práci vyhrál cenu Grammy (2000), 3 Grammy nominace a 3 Audie ceny. Je členem Řádu Britského Impéria, vyhrál také cenu Tony, 4 ceny Drama Desk a nominaci Academy award. A tady můžete Jima navštívit.A jestli vás zajímá kolik má taková sedmiška cédéček, tak 17 a každý mý něco málo přes hodinu.
Na tomto videu je porovnání mezi Stephanem Fryem a Jimem Dalem. Jim Dale čte jako první a já si osobně myslím, že je to lepší. Co si myslíte vy?
Žádné komentáře:
Okomentovat
Děkujeme za tvůj komentář! Jsme zvědavé na tvůj názor a jsme rády, že ho s námi sdílíš. Občas se stane,že nejsme schopny odpovědět na všechny komentáře, ale neděste se, všechny komentáře si přečteme a máme z nich radost :)