6/30/2011

Bylo nebylo (4)

Picture from weheartit.com

Toto meme pořádá Kath 
Jde o to napsat první větu z knihy, kterou momentálně čteš
Uncommon Criminals
Ally Carter
-
Moscow can be a cold , hard place in winter.
-
Amatérský překlad:
Moskva může být studené, krušné* město v zimě.

* pozn. slovíčko hard má velmi mnoho významů. Do této věty by se mohlo také hodit nelaskavý,nesnadné možná i kruté. Všechny překlady najdete na googlu translatoru :)


Žádné komentáře:

Okomentovat

Děkujeme za tvůj komentář! Jsme zvědavé na tvůj názor a jsme rády, že ho s námi sdílíš. Občas se stane,že nejsme schopny odpovědět na všechny komentáře, ale neděste se, všechny komentáře si přečteme a máme z nich radost :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...